Summer favorites

Minulla, kuten varmasti monella teilläkin, on tiettyjä asioita, joita haluan kesällä toteuttaa samalla tavalla vuosi vuoden jälkeen. Ne ovat ne pienet (tai suuret) asiat, jotka tekevät kesästä kesän juuri minulle. Ne ovat ne hetket, jolloin totean hiljaa itselleni että "nyt on hyvä olla" ja "nyt tuntuu, että on kesä". Ne ovat ne muistot, joihin palaan joka ikinen syksy ja talvi ja jotka lämmittävät kun aurinko tuntuu kaukaiselta. Suurin osa näistä muistoista on luotu täällä Pohjois-Karjalan mökillä ja niihiin kuuluu mm.:

I, as probably many of you as well, have certain things that I want to do in the same way every summer year after year. These are the small (or big) things that makes the summer my summer.  These are the moments when I find myself thinking "now this is life" and "now it feels like summer". These are the memories that I go back to every fall and winter and that keep me warm when the sun seems far away. Most of these memories are made here at our country house in North Karelia and include, among other things, the following:

Syödä mieletön määrä karjalanpiirakoita (täällähän ne oikeat karjalanpiirahat tehdään)
Viinilasikävely (eli viinilasin kanssa illallisen jälkeen pellolle kävelemään)
Kesäinen brunssi ulkona sukulaisten kanssa
Have as many Karelian pies as possible (this is where they are made after all)
Do the wine glass walk (to take an evening walk on the surrounding fields with our wine glasses)
Arrange a summer brunch outside with my family
Pirrko-tädin letut (maailman parhaat, lupaan!)
Saunominen jonka jälkeen uinti Pielisessä (oli veden lämpötila mikä tahansa)
Käydä moikkaamassa läheisyydessä olevien maatilojen eläimiä
Eat my aunt Pirkko's pancakes (the best in the world, trust me)
Go to the sauna and take a dip in the lake Pielinen (no matter how cold the water might be)
Greet the animals on the surrounding farms
Käydä Puukarin pysäkillä perinteisellä karjalisella illallisella
Juoda aamukahvit aitan terassilla aamuauringon lämmössä
Makoilla riippumatossa ja nauttia ilta-auringon kauneudesta
Poimia kukkia niityltä
Have a traditional Karelian dinner at Puukarin pysäkki
Drink my morning coffee on the terrace of our summer house shed
Lay down in the hammock and enjoy the beauty of the evening sun 
Pick flowers from the meadow